GE2023-33
「談情論性，深入淺出」，性有諸多禁忌，我們總會避而不談。但若嘗試踏出一步，以學術及文化看待性，也許它並不是那麼難以啟齒。
今個暑假，通識將聯同 MOViE MOViE及香港大學比較文學系合辦【MOViE MOViE：Let’s Talk About Sex 2024】電影節，從多部國際得獎電影剖析性的多種面向和可能性，看一套上一課。
There are lots of taboos surrounding sex and we often avoid them. What if we take a step forward, and deconstruct sex from an academic and cultural perspective, perhaps it is not as forbidden as we think.
GE in collaboration with MOViE MOViE and the Department of Comparative Literature of HKU, co-presents MOViE MOViE: Let’s Talk About Sex 2024, a series of quality films that help to break all the taboos surrounding sex, encourage frank and open discussions about sex, and deconstruct sex from academic and cultural perspectives which will be screened from 21 June to 7 July.
For the film schedule, please check out: https://www.moviemovie.com.hk/en/happenings/665964866d97a20018cf004a
港大放映會及映後談: 性教獄 HKU Screening & Discussion: The Miseducation of Cameron Post
除了戲院放映外，CEDARS-GE更特備香港大學放映專場，播放《性教獄》。電影講述一名高中生被發現與同性同學在車上親熱後，遭家人送往性向轉換治療中心進行改造，但過程中反而遇到一班志同道合的朋友，在迷失中找回真實的自己，向荒誕的治療說不！
放映會設有映後談，歡迎你與嘉賓講者及學生主持探討電影的不同面向。
In addition, the HKU exclusive screening and discussion of ‘The Miseducation of Cameron Post’ will be held on Jun 18. The movie depicts the story of a teenage girl who is coerced by her guardians to attend a gay conversion therapy center. Despite facing intolerance and denial, the girl finds solace in a group of fellow "sinners” and they come together and strive for survival.
The screening will be followed by a discussion hosted by our student hosts and a lecturer from the Department of Comparative Literature.
更多關於港大放映會的資訊 More about HKU Screening & Discussion
院線放映 IN CINEMAS
敢愛咁做 How to Have Sex (2023)
導演 Director: 莫莉曼寧禾加 Molly Manning Walker
片長Duration: 91 mins
獎項 Awards: Un Certain Regard Award at the 2023 Cannes Film Festival; Best Lead Performance, Best Supporting Performance, Best Casting at British Independent Film Awards
語言Language: In English with Chinese Subtitles
放映Screening:
21/6 | 19:30 | MMCP*
30/6 | 19:40 | MMPP
英國導演莫莉曼寧禾加首部長片，即奪康城影展一種關注大獎，女主角米雅麥簡娜布斯亦憑細膩入微的演技，勇奪英國電影學院新星獎，同時亦奪英國獨立電影獎最佳主角、配角及選角三獎。
Opening Film HOW TO HAVE SEX, the winner of the Un Certain Regard Award at the 2023 Cannes Film Festival. BAFTA-nominated British director Molly Manning Walker’s debut feature film is a vibrant, compassionate look at sex, friendship and consent that paints a moving and painfully familiar portrait of young adulthood.
*此場次設有映後分享會 Followed by a Post-Screening Sharing
嘉賓 Speaker: 黃家軒博士 Prof. Alvin Wong (Assistant Professor, Department of Comparative Literature, HKU)
我12歲，你介意嗎？ Caught In The Net (2020)
導演 Director: Barbora Chalupová, Vít Klusák
片長Duration: 100 mins
獎項 Awards: Best Documentary, Audience Award at Czech Lion Awards; Nominee of CPH:Dox Award
語言Language: In Czech with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
3/7 | 19:30 | MMCP
7/7 | 14:50 | BC
捷克金獅獎最佳紀錄片、觀眾票選獎，哥本哈根國際紀錄片影展主競賽片。兩位電影人招募三位有絕世童顏的成年女演員進行社會實驗，揭示網路上最黑暗的角落。
HK Premiere of Closing Film CAUGHT IN THE NET, winner of BEST DOCUMENTARY and the AUDIENCE AWARD at the CZECH LION AWARDS. The story of three actresses, ten days and 2,458 sexual predators, the film chronicles a chilling experiment that involves three over-18 actresses being tasked with posing as 12-year-old girls on social networking sites.
感官世界（4K數碼修復版）In The Realm Of The Senses (4k Restoration) (1976)
導演 Director: Nagisa Ōshima
片長Duration: 102 mins
獎項 Awards: Special Jury Prize at Chicago International Film Festival; Sutherland Trophy at British Film Institute; Best Actor at Hochi Film Award
語言Language: In Japanese with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
23/6 | 19:25 | MMCP
29/6 | 19:35 | PE*
改編自30年代轟動日本全國的情殺案「阿部定事件」，被列為世界十大禁片之一，導演大島渚前衛驚世之作。奪芝加哥影展評審團特別獎、英國電影協會大獎、報知映畫賞最佳男主角。
Restored in 4K, IN THE REALM OF THE SENSES (4K RESTORATION) is a risqué and notorious film that made headlines and broke taboos. Open feminine sexual desire, full-frontal nudity, penetration, S&M and more are shown with imperturbable precision in this extraordinarily uninhibited and ground-breaking film, written and directed by Japanese auteur Nagisa Ōshima, who won BEST DIRECTOR at the CANNES FILM FESTIVAL for the film.
*此場次設有映後分享會 Followed by a Post-Screening Sharing
嘉賓 Speaker: 林瀚光博士 Dr. Derek Lam (Lecturer, Department of Comparative Literature, HKU)
我的2年妓錄人生 La Maison (2022)
導演 Director: 阿莉莎邦方 Anissa Bonnefont
片長Duration: 85 mins
語言Language: In English & German with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
22/6 | 19:35 | MMPP
29/6 | 17:20 | PE
香港首映：《我的2年妓錄人生》年輕法國女作家艾瑪為了記錄「妓院」真實面貌，以身犯險，從早到晚與一個接著一個不同的男人享受魚水之歡，卻不知不覺間陷入險境。
HK premiere of LA MAISON, a provocative auto-fiction film that follows a 27-year-old writer’s two-year venture into the hidden world of sex work. The film depicts the profession’s dangers, its incompatibility with romance, and its distance from the filmmaker’s comfort zone. However, it also shows the industry’s sorority, grace and power.
男生女相：華語電影之性別 Yang ± Yin: Gender In Chinese Cinema (1996)
導演 Director: 關錦鵬 Stanley Kwan
片長Duration: 80 mins
語言Language: In Cantonese and Mandarin with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
23/6 | 17:20 | MMCP
6/7 | 19:50 | PE*
經典重現：《男生女相：華語電影之性別》香港導演關錦鵬訪問張國榮等著名電影人回顧古今華語電影，大膽審視華語電影過去100年中若隱若現的酷兒性。威尼斯電影節、鹿特丹國際電影節參展作。導演關錦鵬將親身出席6月23日映後談。
Partially funded by the BRITISH FILM INSTITUTE, Hong Kong director Stanley Kwan’s YANG ± YIN: GENDER IN CHINESE CINEMA premiered at the VENICE FILM FESTIVAL and INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM in 1996. The radical documentary re-contextualises Chinese cultural and cinematic traditions through a transgressive queer lens. Kwan will be present for a post-screening Q&A on 23 June.
*此場次設有映後分享會 Followed by a Post-Screening Sharing
嘉賓 Speaker: 關錦鵬導演 Stanley Kwan (Director)
主持 Moderator: 羅玉華博士Dr. Fiona Law (Lecturer, Department of Comparative Literature, HKU)
放映地點 SCREENING VENUE
MMCP - MOViE MOViE Cityplaza
太古城中心1期5樓
5/F, Cityplaza
MMPP - MOViE MOViE Pacific Place
太古廣場L1
Level 1, Pacific Place
PE - PREMIERE ELEMENTS
圓方商場2樓
2/F, ELEMENTS
BC - 百老匯電影中心 Broadway Cinematheque
油麻地眾坊街3號駿發花園
Prosperous Garden, 3 Public Square Street, Yau Ma Tei
院線放映場次之購票方法 IN CINEMAS Series Ticketing
https://www.cinema.com.hk/tc/movie/special/4?
港大學生及教職員優惠 Discount offer for HKU students & Staff
香港大學學生及教職員憑學生或職員證購買此電影節戲票，即可享有正價8折優惠。(優惠詳情請按此)
Present your HKU student / staff ID to enjoy a 20% discount on movie tickets for this festival. (Click here for more details)
今個暑假，通識將聯同 MOViE MOViE及香港大學比較文學系合辦【MOViE MOViE：Let’s Talk About Sex 2024】電影節，從多部國際得獎電影剖析性的多種面向和可能性，看一套上一課。
There are lots of taboos surrounding sex and we often avoid them. What if we take a step forward, and deconstruct sex from an academic and cultural perspective, perhaps it is not as forbidden as we think.
GE in collaboration with MOViE MOViE and the Department of Comparative Literature of HKU, co-presents MOViE MOViE: Let’s Talk About Sex 2024, a series of quality films that help to break all the taboos surrounding sex, encourage frank and open discussions about sex, and deconstruct sex from academic and cultural perspectives which will be screened from 21 June to 7 July.
For the film schedule, please check out: https://www.moviemovie.com.hk/en/happenings/665964866d97a20018cf004a
港大放映會及映後談: 性教獄 HKU Screening & Discussion: The Miseducation of Cameron Post
除了戲院放映外，CEDARS-GE更特備香港大學放映專場，播放《性教獄》。電影講述一名高中生被發現與同性同學在車上親熱後，遭家人送往性向轉換治療中心進行改造，但過程中反而遇到一班志同道合的朋友，在迷失中找回真實的自己，向荒誕的治療說不！
放映會設有映後談，歡迎你與嘉賓講者及學生主持探討電影的不同面向。
In addition, the HKU exclusive screening and discussion of ‘The Miseducation of Cameron Post’ will be held on Jun 18. The movie depicts the story of a teenage girl who is coerced by her guardians to attend a gay conversion therapy center. Despite facing intolerance and denial, the girl finds solace in a group of fellow "sinners” and they come together and strive for survival.
The screening will be followed by a discussion hosted by our student hosts and a lecturer from the Department of Comparative Literature.
更多關於港大放映會的資訊 More about HKU Screening & Discussion
院線放映 IN CINEMAS
敢愛咁做 How to Have Sex (2023)
導演 Director: 莫莉曼寧禾加 Molly Manning Walker
片長Duration: 91 mins
獎項 Awards: Un Certain Regard Award at the 2023 Cannes Film Festival; Best Lead Performance, Best Supporting Performance, Best Casting at British Independent Film Awards
語言Language: In English with Chinese Subtitles
放映Screening:
21/6 | 19:30 | MMCP*
30/6 | 19:40 | MMPP
英國導演莫莉曼寧禾加首部長片，即奪康城影展一種關注大獎，女主角米雅麥簡娜布斯亦憑細膩入微的演技，勇奪英國電影學院新星獎，同時亦奪英國獨立電影獎最佳主角、配角及選角三獎。
Opening Film HOW TO HAVE SEX, the winner of the Un Certain Regard Award at the 2023 Cannes Film Festival. BAFTA-nominated British director Molly Manning Walker’s debut feature film is a vibrant, compassionate look at sex, friendship and consent that paints a moving and painfully familiar portrait of young adulthood.
*此場次設有映後分享會 Followed by a Post-Screening Sharing
嘉賓 Speaker: 黃家軒博士 Prof. Alvin Wong (Assistant Professor, Department of Comparative Literature, HKU)
我12歲，你介意嗎？ Caught In The Net (2020)
導演 Director: Barbora Chalupová, Vít Klusák
片長Duration: 100 mins
獎項 Awards: Best Documentary, Audience Award at Czech Lion Awards; Nominee of CPH:Dox Award
語言Language: In Czech with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
3/7 | 19:30 | MMCP
7/7 | 14:50 | BC
捷克金獅獎最佳紀錄片、觀眾票選獎，哥本哈根國際紀錄片影展主競賽片。兩位電影人招募三位有絕世童顏的成年女演員進行社會實驗，揭示網路上最黑暗的角落。
HK Premiere of Closing Film CAUGHT IN THE NET, winner of BEST DOCUMENTARY and the AUDIENCE AWARD at the CZECH LION AWARDS. The story of three actresses, ten days and 2,458 sexual predators, the film chronicles a chilling experiment that involves three over-18 actresses being tasked with posing as 12-year-old girls on social networking sites.
感官世界（4K數碼修復版）In The Realm Of The Senses (4k Restoration) (1976)
導演 Director: Nagisa Ōshima
片長Duration: 102 mins
獎項 Awards: Special Jury Prize at Chicago International Film Festival; Sutherland Trophy at British Film Institute; Best Actor at Hochi Film Award
語言Language: In Japanese with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
23/6 | 19:25 | MMCP
29/6 | 19:35 | PE*
改編自30年代轟動日本全國的情殺案「阿部定事件」，被列為世界十大禁片之一，導演大島渚前衛驚世之作。奪芝加哥影展評審團特別獎、英國電影協會大獎、報知映畫賞最佳男主角。
Restored in 4K, IN THE REALM OF THE SENSES (4K RESTORATION) is a risqué and notorious film that made headlines and broke taboos. Open feminine sexual desire, full-frontal nudity, penetration, S&M and more are shown with imperturbable precision in this extraordinarily uninhibited and ground-breaking film, written and directed by Japanese auteur Nagisa Ōshima, who won BEST DIRECTOR at the CANNES FILM FESTIVAL for the film.
*此場次設有映後分享會 Followed by a Post-Screening Sharing
嘉賓 Speaker: 林瀚光博士 Dr. Derek Lam (Lecturer, Department of Comparative Literature, HKU)
我的2年妓錄人生 La Maison (2022)
導演 Director: 阿莉莎邦方 Anissa Bonnefont
片長Duration: 85 mins
語言Language: In English & German with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
22/6 | 19:35 | MMPP
29/6 | 17:20 | PE
香港首映：《我的2年妓錄人生》年輕法國女作家艾瑪為了記錄「妓院」真實面貌，以身犯險，從早到晚與一個接著一個不同的男人享受魚水之歡，卻不知不覺間陷入險境。
HK premiere of LA MAISON, a provocative auto-fiction film that follows a 27-year-old writer’s two-year venture into the hidden world of sex work. The film depicts the profession’s dangers, its incompatibility with romance, and its distance from the filmmaker’s comfort zone. However, it also shows the industry’s sorority, grace and power.
男生女相：華語電影之性別 Yang ± Yin: Gender In Chinese Cinema (1996)
導演 Director: 關錦鵬 Stanley Kwan
片長Duration: 80 mins
語言Language: In Cantonese and Mandarin with Chinese & English Subtitles
放映Screening:
23/6 | 17:20 | MMCP
6/7 | 19:50 | PE*
經典重現：《男生女相：華語電影之性別》香港導演關錦鵬訪問張國榮等著名電影人回顧古今華語電影，大膽審視華語電影過去100年中若隱若現的酷兒性。威尼斯電影節、鹿特丹國際電影節參展作。導演關錦鵬將親身出席6月23日映後談。
Partially funded by the BRITISH FILM INSTITUTE, Hong Kong director Stanley Kwan’s YANG ± YIN: GENDER IN CHINESE CINEMA premiered at the VENICE FILM FESTIVAL and INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM in 1996. The radical documentary re-contextualises Chinese cultural and cinematic traditions through a transgressive queer lens. Kwan will be present for a post-screening Q&A on 23 June.
*此場次設有映後分享會 Followed by a Post-Screening Sharing
嘉賓 Speaker: 關錦鵬導演 Stanley Kwan (Director)
主持 Moderator: 羅玉華博士Dr. Fiona Law (Lecturer, Department of Comparative Literature, HKU)
放映地點 SCREENING VENUE
MMCP - MOViE MOViE Cityplaza
太古城中心1期5樓
5/F, Cityplaza
MMPP - MOViE MOViE Pacific Place
太古廣場L1
Level 1, Pacific Place
PE - PREMIERE ELEMENTS
圓方商場2樓
2/F, ELEMENTS
BC - 百老匯電影中心 Broadway Cinematheque
油麻地眾坊街3號駿發花園
Prosperous Garden, 3 Public Square Street, Yau Ma Tei
院線放映場次之購票方法 IN CINEMAS Series Ticketing
https://www.cinema.com.hk/tc/movie/special/4?
港大學生及教職員優惠 Discount offer for HKU students & Staff
香港大學學生及教職員憑學生或職員證購買此電影節戲票，即可享有正價8折優惠。(優惠詳情請按此)
Present your HKU student / staff ID to enjoy a 20% discount on movie tickets for this festival. (Click here for more details)
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 18 Jun - 07 Jul 2024 | 00:00 - 00:00 |