CEDARS-GE, The University of Hong Kong

Public Lecture

Keen Lyricist Quest: Lyric Writing Competition
「堅詞gin1 ci4」創作：歌詞創作比賽

Date 日期:

08 Feb 2025

Time 時間:

12:00am - 12:00am

Venue 地點:

Summary 內容:

學生可以就現有流行歌曲改編歌詞，或提交原創作品（包括詞曲），音樂種類不限。由專業評審挑選的優秀作品在2025年3月的得獎作品音樂會享有發表機會。

Submissions may be adaptations of existing pop songs or original compositions. All music genres are welcome. Outstanding entries selected by the professional jury will be featured in our Outstanding Works Showcase in March 2025.

比賽日程 Competition Schedule

截止徵稿 Submission Deadline	08 Feb 2025 (Sat)
專業評審 Judging by professional panel	Feb 2025
公開投票 Voting Period on social media platforms	17 – 21 Feb 2025 (Mon – Fri)
公佈結果 Announcement of Results	24 Feb 2025 (Mon)
得獎作品音樂會及頒獎典禮 Outstanding Works Showcase cum Prize Presentation	27 Mar 2025 (Thu)

評審 Judges
1) 專業評審 Professional Adjudicator Panel

黃志淙博士 Dr. Wong Chi Chung (評審團主席 Chair of the Panel)
朱耀偉教授 Prof. Chu Yiu Wai Stephen
陳浩然 Edward Chan
鄭敏 Cheng Man
李文曦 Oscar Lee
Luna Is A Bep

2) 主辦單位 Organiser

香港大學學生發展及資源中心(通識)
General Education Team, CEDARS, HKU (CEDARS-GE)

獎項 Prizes
港大學生 HKU Students

原創及改編組別冠亞季軍各1名，6首作品將收錄為一張迷你專輯。
Each category (Original and Adaptation) will have a Champion, First Runner-up, and Second Runner-up. These 6 pieces of work will be compiled into a mini-album.

中學生 Secondary School Students

冠亞季軍各1名，3首作品將於得獎作品音樂會演出。
1 Champion, 1 First Runner-up and 1 Second Runner-up. These 3 pieces of work will be performed at the Outstanding Works Showcase.

所有得獎者將獲頒證書。All winners will be awarded a certificate.

比賽規則 Competition Guidelines (港大學生組 HKU Students):

所有現正就讀香港大學的學生均可參加比賽。This competition is open to current HKU students only.
大學組作品分爲兩組（原創及改編）。提交的作品可以改編現有歌曲的歌詞或為原創作品（包括詞曲）。所有音樂類型均可，歌詞語言可使用廣東話或普通話。The entries are divided into 2 groups – Original and Adaptation. The submission can be written based on existing songs (adaptation) or original music. All music genres are welcome. The language of lyrics can be in Cantonese and Putonghua.
每位港大學生最多可提交兩份作品。如提交多於兩份，第三份作品將不會被評分並自動取消。如因技術問題需重新提交作品，請電郵到gened@hku.hk，並清楚列明全名及學生編號。Each student can submit up to 2 entries. For students who have submitted more than 2 entries, the 3rd submitted work will NOT be reviewed. In case you have encountered any technical problems during submission and wish to re-submit your files, please contact CEDARS-GE at gened@hku.hk by stating your full name and UID.
共同創作的作品請在申請表中列出所有共同創作者，並確保：1) 原創組的所有參與作曲及作詞者均為港大學生；2) 改編組的所有參與作詞者均為港大學生。For collaborative submissions, please list all co-creators in the application form. Please ensure that: 1) in the Original group, all co-creators of the lyrics and composers must be current HKU students; 2) in the Adaptation group, all co-creators of the lyrics must be current HKU students.
已發表的作品不被接受。Previously published works are not accepted.
以下任何類型的作品均會被取消參賽資格 Any types of the following entries shall be disqualified in the competition:
- 任何形式的抄襲 Any form of plagiarism
- 任何侵犯第三方版權的作品 Any entries that infringe the copyright of any third party
- 任何包含暴力、淫穢或粗俗內容的作品 Any entries that contain content of violence, obscenity and profanity
- 任何可能具侮辱性、誹謗性或歧視性的作品 Any entries that may be insulting, defamatory or discriminatory
- 任何可能以商業目的推廣某人、某些產品或服務的作品等 Any entries that may be commercial-driven promoting someone, some products or services, etc.
所有最終提交的作品可能會在香港大學網站、社交媒體平台及/或其他電子/網絡平台上發佈，用作宣傳和内部記錄之用。All final submissions may be published on the website, social media platforms, and /or other digital / web-based platforms of HKU for promotional and archival purposes.
主辦單位將保留迷你專輯的所有版權及相關權利。The organiser (CEDARS-GE) will retain all the copyright and related rights to the mini-album.
如有任何爭議，CEDARS-GE保留最終決定權。In case of any disputes, CEDARS-GE reserves the right of final decision.
若比賽規則的英文與中文之內容有任何歧義，則以英文版本為準。In case of discrepancy between the English and Chinese versions of these competition guidelines, the English version shall prevail.

▶ 報名Application
港大學生 HKU Students (原創 Original): https://wp2.cedars.hku.hk/forms/node/830
港大學生 HKU Students (改編 Adaptation): https://wp2.cedars.hku.hk/forms/node/829

▶ 截稿日期 Submission Deadline: 23:59, 8 Feb 2025 (Sat)

(*中學組活動詳情可參閱以下網頁 Details of programmes for secondary school students: https://www.cedars.hku.hk/ge/newsevents/detail?id=1046)

查詢 Enquiries: gened@hku.hk

更多關於《「堅詞」創作》2025 的資訊
More about Keen Lyricist Quest 2025: https://www.cedars.hku.hk/ge/programme/detail?id=939

Bio of Speaker(s) 講者簡介:

	朱耀偉教授 Prof. Chu Yiu Wai Stephen 朱耀偉，香港大學香港研究課程教授，香港人文學院院士。在2013年加入香港大學之前，曾於香港浸會大學中文系及人文學課程任教逾二十年，爲人文及創作系創系主任。研究範圍包括香港文化、全球化及後殖民論述，著有專書三十餘種，論文散見Tamkang Review, Tsing-hua Journal of Chinese Studies, Social and Legal Studies, International Journal of the Sociology of Law, Social Analysis: The International Journal of Cultural and Social Practice, boundary 2, Visual Anthropology, Inter-Asia Cultural Studies, Popular Music, International Journal of Cultural Studies, Journal of Chinese Cinemas, Interventions: International Journal of Postcolonial Studies 及 Global Media and China等期刊。他是Brill 出版社“Hong Kong Studies: Humanities Perspectives, Global Dialogues” 、中華書局 “文化香港”及“香港詞人”叢書編輯，亦爲《南華早報》和信和集團合辦「香港精神獎」(文化; 2019)得主。
	陳浩然 Edward Chan Edward Chan 為EMP創辦人，為香港流行樂壇最受敬重的製作人之一。憑藉著二十多年的專業製作經驗，以及對旋律獨具一格的眼光，Edward對於塑造近代 Canto Pop面貌起了關鍵作用。Edward曲風多變，類型涵蓋浪漫抒情到跳唱舞曲，曾製作出多首點擊率破千萬的流行經典，合作歌手包括方大同、薛凱琪、陳柏宇和Mirror等。除監製工作外，Edward注重傳承精神，熱衷培育新生代音樂人，諸如Ariel Lai, Y.Siu及Cousin Fung等，均取得卓越的成績。
	鄭敏 Cheng Man 香港填詞人。至今發表超過 50 首作品，包括《DWBF》、《時候不早》、《未開始已經結束》，其中《時間的初衷》榮獲第 40 屆香港電影金像獎「最佳原創電影歌曲」。填詞以外，亦涉獵文字及多媒體創作。現於營銷策略顧問公司擔任創意總監。大學時期主修新聞系及中文系。
	李文曦 Oscar Lee 商業電台叱咤903DJ，主持節目《失眠藥》以及《夜間失格》，亦為本地填詞人及音樂錄像導演。著作有散文集《一起一個人》、《日常風物詩》、短篇故事集《虛構夜誌》、《山海之間》。填詞作品約三百首，其中本地流行榜冠軍歌包括Mirror《Reflection》、林奕匡《關於愛的碎念》、陳奕迅《致明日的舞》、陳健安《戀愛腦之死》、陳卓賢《抱抱無尾熊》、林家謙《喃嘸師感官漫遊》、衛詩《面對後悔的各種方法》、Collar 《call my name!》、鄭秀文《致我們的夢想》等等。
	Luna Is A Bep Luna Is A Bep，2018 始在家創作低傳真（lo-fi）音樂，以文字出發，寫成饒舌音樂紀錄生活。由於音樂類型不拘一格，Luna Is A Bep活躍於不同音樂平台，如 ViuTV 的音樂節目《Chill Club》、叱咤 903 流行曲頒奬禮 2023、亦曾於 Tone Music Awards 2022 憑《每當幻變時》一曲獲最佳電子音樂單曲奬。五年間於多個音樂會中參演，更活躍於 Clockenflap、HKT西九音樂節等國際級大型音樂節。除了獨立創作，Luna 亦積極與不同組織與創作人交流。如在 2019 年與食環署的「清潔龍呀德」合唱一曲《我的過去一言難盡但可以唱出來有人想知我就用歌聲答你thx》並參與創作部分。同時亦如一眾主流及獨立音樂人合作，曾合作單位包括KB、火火、mansonvibes、Jess@WHIZZ、Kerryta、Zelos 黃凱逸等。