GE2023-04
你會不會想藉觀看一齣戲劇，去經歷它的前世今生？
戲劇創作，是不是一定要有「劇本」？
戲劇演員，是不是一定要懂「演戲」？
戲劇觀眾，是不是一定要去「偷窺」？
戲劇導演，是不是一定要能「控制」？
戲劇，是不是可以創造「未知」？
戲劇，是不是可以超越「過去」？
戲劇，是不是可以連結「未來」？
戲劇，是不是可以活化「現在」？
在一個充滿「艱辛」的時代裡，「歲月」可以不再是十年八載，不再是黑頭髮到白頭髮，而是由這一分鐘到下一分鐘，這一個當下到下一個當下。「艱辛」放在這樣的現實裡，已無分年齡、身份、階層、性別。全民「艱辛」造成「歲月」的消失——當人人都在「身不由己，度日如年」，誰還能在時間裡看見過去、現在和未來？
戲劇，在這樣的現實裡，可以怎樣把人們從一個時空，帶去另一個時空？
劇場導演林奕華的戲劇作品《艱辛歲月》，便是一艘為了探索而打造的「太空船」。這艘太空船將在劇場裡發射，但可以降落在任何地方。
例如生活。
二零二一，疫情持續，課室開放與不開放之間，林奕華與港大同學以「課室」為題，創作了「一人有一個課室」系列錄像作品。
二零二二，疫情尾聲，林奕華與同學分享各自的「成長電影」，造就了另一系列錄像作品：「一人有一部陪我長大的電影」。
二零二三，復常，一切看似過去，一切會不會重來？誰要來一起來搭乘《艱辛歲月》號？
[Click here for English Synopsis]
First Semester, 2023-24
報名 Registration: https://wp2.cedars.hku.hk/forms/node/736#overlay-context=node/793
Registration will start on GE Enrolment Day (7 Sep) 10:00am.
*Students are required to attend all the activities of #1, #2 and #3. Before registration, please make sure you are available for the pre-performance talk, performance appreciation and experiential workshop on 24/9 and 7/10. The ticket fee HK$230 is fully refundable upon full attendance of the programme.
Second Semester, 2023-24
「一人有一艘《艱辛歲月》太空船」影像作品放映及分享會 Screening and Sharing Session
Details to be announced.
戲劇創作，是不是一定要有「劇本」？
戲劇演員，是不是一定要懂「演戲」？
戲劇觀眾，是不是一定要去「偷窺」？
戲劇導演，是不是一定要能「控制」？
戲劇，是不是可以創造「未知」？
戲劇，是不是可以超越「過去」？
戲劇，是不是可以連結「未來」？
戲劇，是不是可以活化「現在」？
在一個充滿「艱辛」的時代裡，「歲月」可以不再是十年八載，不再是黑頭髮到白頭髮，而是由這一分鐘到下一分鐘，這一個當下到下一個當下。「艱辛」放在這樣的現實裡，已無分年齡、身份、階層、性別。全民「艱辛」造成「歲月」的消失——當人人都在「身不由己，度日如年」，誰還能在時間裡看見過去、現在和未來？
戲劇，在這樣的現實裡，可以怎樣把人們從一個時空，帶去另一個時空？
劇場導演林奕華的戲劇作品《艱辛歲月》，便是一艘為了探索而打造的「太空船」。這艘太空船將在劇場裡發射，但可以降落在任何地方。
例如生活。
二零二一，疫情持續，課室開放與不開放之間，林奕華與港大同學以「課室」為題，創作了「一人有一個課室」系列錄像作品。
二零二二，疫情尾聲，林奕華與同學分享各自的「成長電影」，造就了另一系列錄像作品：「一人有一部陪我長大的電影」。
二零二三，復常，一切看似過去，一切會不會重來？誰要來一起來搭乘《艱辛歲月》號？
[Click here for English Synopsis]
First Semester, 2023-24
| #1《艱辛歲月》導演演前導賞 Pre-Performance Talk of Hard Times | |
| 日期 Date: | 24/9/2023 (Sun) |
| 時間 Time: | 15:00 *updated* |
| 地點 Venue: | 西九文化區自由空間大堂 Concourse, Freespace, West Kowloon Cultural District |
| 語言 Language: | 粵語及國語 Cantonese and Mandarin |
| 名額 Quota: | 12 |
| #2《艱辛歲月》演出欣賞Performance Appreciation of Hard Times | |
| (金燕玲 、鄭君熾、 張國穎演出 Peformed by Elaine Jin Yam-ling, Margaret Cheung, Jordan Cheng Kwan-chi) | |
| 日期 Date: | 24/9/2023 (Sun) |
| 時間 Time: | 16:30 |
| 地點 Venue: | 西九文化區自由空間大盒 Free Space, West Kowloon Cultural District |
| 語言 Language: | 粵語、普通話、英語Cantonese, Putonghua & English |
| 名額 Quota: | 12 |
| 費用Ticket Fee: | HK$230* |
| 演出詳情Details about the performance: | https://www.westkowloon.hk/en/hardtimes?tab=overview |
| 預告片Trailer: | https://youtu.be/WwNM8K2kbfM?si=JNbsf9iXz9YnEQLw |
| #3 「一人有一艘《艱辛歲月》太空船」體驗式工作坊 ‘Hardship is a Spaceship’ Experiential Workshop | |
| 日期 Date: | 7/10/2023 (Sat) |
| 時間 Time: | 14:00 - 17:00 |
| 地點 Venue: | Studio 303, Chong Yuet Ming Cultural Centre 莊月明文化中心 |
| 形式Format: | 由《艱辛歲月》演出內容發想開展的工作坊，體驗及實踐一齣液態式生活劇場如何構思、創作、演出，工作坊過程會被拍攝成影像作品，日後會於網上或其他形式放映。 |
| 語言 Language: | 粵語Cantonese |
| 名額 Quota: | 12 |
| 參考References: | 《一人有一個課室》On Empty Classroom (https://www.youtube.com/watch?v=5rX1j9O3Tys&list=PLj9awGDF-wa6EmlVoJeMLOtV9N0oa_blw) |
| 《和林奕華做朋友之交換成長：一人有一部陪我長大的電影》On Exchange of Coming of Age (https://www.youtube.com/watch?v=YhNbl7D5swk&list=PLj9awGDF-wa48qmqrRegxGtDrZBQh2ELg) | |
報名 Registration: https://wp2.cedars.hku.hk/forms/node/736#overlay-context=node/793
Registration will start on GE Enrolment Day (7 Sep) 10:00am.
*Students are required to attend all the activities of #1, #2 and #3. Before registration, please make sure you are available for the pre-performance talk, performance appreciation and experiential workshop on 24/9 and 7/10. The ticket fee HK$230 is fully refundable upon full attendance of the programme.
Second Semester, 2023-24
「一人有一艘《艱辛歲月》太空船」影像作品放映及分享會 Screening and Sharing Session
Details to be announced.
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 24 Sep 2023 | 15:00 - 15:30 | Concourse, Freespace, West Kowloon Cultural District |
| 24 Sep 2023 | 16:30 - 18:00 | Free Space, West Kowloon Cultural District |
| 07 Oct 2023 | 14:00 - 17:00 | Studio 303, Chong Yuet Ming Cultural Centre |
Bio of Instructor(s) 導師簡介:
 | Edward Lam 林奕華 Artistic Director, Edward Lam Dance Theatre 「非常林奕華」藝術總監，劇場導演。至今編導超過60齣原創作品。香港藝術發展獎藝術家年獎（戲劇）得主，並分別憑《男人與女人之戰爭與和平》、《紅娘的異想世界之在西廂》、《紅樓夢》三獲上海現代戲劇谷「壹戲劇大賞」年度最佳導演獎。2016年台灣《PAR表演藝術》雜誌出版第一本研究林奕華導演作品的著作《Who’s Afraid of 林奕華：在劇場，與禁忌玩遊戲》（徐硯美著）。1997年開始主持港大通識課程。 Artistic Director and Theatre Director of the Edward Lam Dance Theatre, Lam founded Zuni Icosahedron with friends in the early 1980s, and established the Edward Lam Dance Theatre during his residence in London (1989 to 1995). Since returning to Hong Kong in 1995, he has devoted himself to the theatre and has directed 64 original works. Lam was awarded “Best Director” at “Modern Drama Valley’s One Drama Awards” for his works, Men and Women, War and Peace (2010), The Doppelgänger (2012), and What is Sex? (2017), and was named “Artist of the Year” (Theatre) by the Hong Kong Arts Development Council in 2017. His musical theatre piece, Art School Musical (2014) has toured over a dozen cities in Asia, and had its fourth rerun in Hong Kong at Freespace in October 2019. Books of Lam’s collected essays include Waiting For Hong Kong, The Meaning Of Entertainment, Evil But Glamorous, My TV Dinner Years, and Leading Ladies In The Mandarin Cinema. Who Is Afraid Of Edward Lam? Alexander Hsu’s analysis of Lam’s stage works from 2006 to 2015, was published by Performing Arts Review in Taiwan (2016). |