GE2019-17
JOCKEY CLUB New Arts Power - Excerpt Performance & Workshop of L’Orphelin by Théâtre de la Feuille
賽馬會藝壇新勢力 綠葉劇團 ——《孤兒》節錄演出及工作坊
賽馬會藝壇新勢力 綠葉劇團 ——《孤兒》節錄演出及工作坊
廣為人傳的京劇《趙氏孤兒》於不同史家的記載中有著完全不同的版本。歷史眾說紛揉，孰是孰非，誰可定斷？《孤兒》捨棄佈景道具與華麗服裝，用身體敘述為人熟知的歷史故事。
工作坊將透過互動環節，並在專業演員指導下排練《孤兒》節錄，讓同學認識肢體劇的表演形式。
L’Orphelin, described as the Chinese Hamlet, is a luminous reinvention of an ancient legend. Without settings, props and costumes, the performers tell their alternative versions of the classic story solely with their bodies, creating a rich theatrical world with the purest of physical forms.
In the workshop, students will explore the themes of L’Orphelin through interactive sessions and acting exercises, and experience the artistic form of physical theatre. From whence students will learn about different forms of theatre.
Excerpt Performance
Date: 10/10 (Thu)
Time: 13:00 -13:30
Venue: Haking Wong Podium
Language:
Putonghua (Performance)
English (Sharing session)
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu)
HKU Students and Staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67106
Alumni and Public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?guest=Y&ueid=67107
Workshop
▍Instructor:
Mr. Ata Wong Chun Tat 黃俊達先生 (綠葉劇團藝術總監及駐團導演) & Théâtre de la Feuille (綠葉劇團)
Date: 10/10 (Thu)
Time: 18:45 – 20:15
***Venue Changed to: CYM302, Chong Yuet Ming Cultural Centre***
Language: Cantonese
Quota: 30
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu)
HKU Students and Staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67110
以上節目為香港藝術發展局主辦《賽馬會藝壇新勢力》(2019) 之活動。
The above programmes are presented by the Hong Kong Arts Development Council, as part of the JOCKEY CLUB New Arts Power (2019 edition).
More information 更多資訊：www.newartspower.hk
工作坊將透過互動環節，並在專業演員指導下排練《孤兒》節錄，讓同學認識肢體劇的表演形式。
L’Orphelin, described as the Chinese Hamlet, is a luminous reinvention of an ancient legend. Without settings, props and costumes, the performers tell their alternative versions of the classic story solely with their bodies, creating a rich theatrical world with the purest of physical forms.
In the workshop, students will explore the themes of L’Orphelin through interactive sessions and acting exercises, and experience the artistic form of physical theatre. From whence students will learn about different forms of theatre.
Excerpt Performance
Date: 10/10 (Thu)
Time: 13:00 -13:30
Venue: Haking Wong Podium
Language:
Putonghua (Performance)
English (Sharing session)
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu)
HKU Students and Staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67106
Alumni and Public - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?guest=Y&ueid=67107
Workshop
▍Instructor:
Mr. Ata Wong Chun Tat 黃俊達先生 (綠葉劇團藝術總監及駐團導演) & Théâtre de la Feuille (綠葉劇團)
Date: 10/10 (Thu)
Time: 18:45 – 20:15
***Venue Changed to: CYM302, Chong Yuet Ming Cultural Centre***
Language: Cantonese
Quota: 30
Online registration starts at 10:00 on 5/9 (Thu)
HKU Students and Staff - https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_hdetail.aspx?ueid=67110
以上節目為香港藝術發展局主辦《賽馬會藝壇新勢力》(2019) 之活動。
The above programmes are presented by the Hong Kong Arts Development Council, as part of the JOCKEY CLUB New Arts Power (2019 edition).
More information 更多資訊：www.newartspower.hk
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 10 Oct 2019 | 13:00 - 13:30 | Haking Wong Podium |
| 10 Oct 2019 | 18:45 - 20:15 | CYM105, Chong Yuet Ming Amenities Centre |
Bio of Instructor(s) 導師簡介:
綠葉劇團 Théâtre de la Feuille
綠葉劇團由黃俊達於2010年成立，現以香港為創作基地。劇團糅合賈克．樂寇的西方表演方法及東方傳統藝術，創作多元化及高質素的作品。劇團內約二十位來自不同地方及背景的創作演員，持續接受系統訓練，並積極累積巡演經驗，至今已進行超過八十站、二百場巡演，足跡遍佈不同城市。
Founded in 2010 by Ata Wong Chun Tat, Théâtre de la Feuille is now based in Hong Kong. A physical theatre group deeply influenced by the western methodology of Jacques Lecoq and Oriental artistic traditions, Théâtre de la Feuille currently consists of 20 creative actors from different cultures and backgrounds. The actors receive custom-made and continuous trainings; together they emerge as a strong and unique ensemble of Hong Kong. Eager to accumulate touring experiences, the group has presented over 80 international tours and 200 performances.
綠葉劇團由黃俊達於2010年成立，現以香港為創作基地。劇團糅合賈克．樂寇的西方表演方法及東方傳統藝術，創作多元化及高質素的作品。劇團內約二十位來自不同地方及背景的創作演員，持續接受系統訓練，並積極累積巡演經驗，至今已進行超過八十站、二百場巡演，足跡遍佈不同城市。
Founded in 2010 by Ata Wong Chun Tat, Théâtre de la Feuille is now based in Hong Kong. A physical theatre group deeply influenced by the western methodology of Jacques Lecoq and Oriental artistic traditions, Théâtre de la Feuille currently consists of 20 creative actors from different cultures and backgrounds. The actors receive custom-made and continuous trainings; together they emerge as a strong and unique ensemble of Hong Kong. Eager to accumulate touring experiences, the group has presented over 80 international tours and 200 performances.