GE2015-34
GE2015-34A
一步人生半步詞──岑偉宗的填詞進路
Lyrics writing is a craft that requires the integration of the text and music. An Award-winning lyricist Chris Shum has written the words for many great songs including musical, pop songs, movie soundtracks, and advertisements for more than 20 years. In his talk, Chris will share his creative process and the ideas in his recent publication.
《半步詞—由音樂劇到跨媒界的填詞進路》是作詞人岑偉宗的第二部述詞專著，以其創作軌跡為題，細述作詞這門手藝，需要踏實的文字工夫及音樂知識相配合，技巧和靈感更需要經年儲備、學習、改進、體會，創作的過程多數是走一步退半步，從跌跌碰碰中得奇遇。曾獲香港舞台劇獎最佳原創曲詞獎、台灣金馬獎及香港電影金像獎的岑偉宗，寫詞逾廿載，作品遍及音樂劇、電影、電視、廣告歌與及流行曲，到底他的譜詞造詣是怎樣鍊成的？
岑君將親臨港大，與你一一縷述。無論你想寫好詞，抑或只想去鑑別歌詞，喜歡音樂劇，抑或熱愛香港本土歌曲，這個講座總有東西可以讓你帶走。
Speaker 講者:
岑偉宗先生 Mr. Chris Shum Wai Chung Lyricist香港浸會大學中文系文學士，香港大學教育學院哲學碩士。現職作詞人，主力創作音樂劇，詞作亦散見電影及電視等媒介，同時也翻譯戲劇及歌詞。
岑偉宗縱橫香港藝壇多年，曾兩度榮獲香港舞台劇獎最佳原創曲詞獎，兩度獲香港CASH金帆音樂獎，亦曾獲台灣金馬獎及香港電影金像獎。歷年來參與了不少香港舞台劇和音樂劇歌詞創作，如《四川好人》、《一屋寶貝》及《還魂香》等等。2013年改編錢瑪莉的小說《穿Kenzo的女人》為音樂劇。2014年為一舖清唱編劇及填詞無伴奏合唱作品《大殉情》。同年底，為澳門文化中心十五週年誌慶音樂劇《我要高8度》作詞。2015年的作品包括電影《暴瘋語》的主題曲《暴風雨》、《捉妖記》的國粵語版全部歌詞，彼思動畫短片《LAVA》（港譯《溶岩熱戀》）的粵語版歌詞等。除影視作品，岑偉宗亦有參與廣告歌創作，例如2013年香港海洋公園萬勝節的廣告歌（陳光榮作曲、岑偉宗作詞），2013年斯柯達全新車系「速派」的廣告歌【速拍】（高世章作曲、岑偉宗作詞、張學友主唱）。近作為香港迪士尼樂園十周年國語版誌慶歌曲《Happily Ever After》。2010年初，開始為劇團翻譯劇本。首個譯作為香港話劇團的《2029追殺1989》（原著為Alan Ayckbourn的 “Communicating Doors”）。 2014年，再為香港話劇團粵譯Martin Crimp的 “Attempts on Her Life”為《安‧非他命》，並為劇中歌曲填詞。著有《音樂劇場‧事筆宜詞》及有關音樂劇及跨媒體歌詞創作的新作《半步詞—由音樂劇到跨媒界的填詞進路》。個人網站為www.chrisshum.com 。
Language: Cantonese
Date: 1/3 (Tue)
Time: 18:45 – 20:45
Venue: KK101
Registration (starts on 28/1):
For HKU students and staff: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?ueid=41309
For public: https://hkuems1.hku.hk/hkuems/ec_regform.aspx?guest=Y&ueid=41310
You may also like:
Tribute to Yasi 向也斯致意
Music Salon
Schedule:
| Date | Time | Venue |
| 01 Mar 2016 | 18:45 - 20:45 | KK101 |