CEDARS-GE, The University of Hong Kong

Public Lecture

Screening & Post-Screening Sharing: The Way We Talk
《看我今天怎麼說》放映會及映後談

Date 日期:

31 Mar 2025

Time 時間:

6:30pm - 9:45pm

Venue 地點:

香港大學黃麗松講堂 Rayson Huang Theatre, HKU

Speaker(s) 講師:

黃修平 Adam Wong
吳祉昊 Marco Ng

Summary 內容:

電影《看我今天怎麼說》講述三位聽障青年，因不同的生活選擇而展現截然不同的生命態度。自小生活在無聲的世界中，以身為聾人為榮的子信；自幼接受人工耳蝸手術，努力融入「正常人」生活的素恩，以及同樣植入人工耳蝸，但擁有口語能力並融入健聽社會的 Alan。

三人因手語結緣，成為好友。在友情的碰撞與磨合中，他們逐漸成長，並開始重新審視自身身份與選擇，最終迎來生命的重大轉變。電影以細膩的手法展現聾人社群的多樣性與內心掙扎，啟發觀眾對聾人世界及其獨特處境的深入理解。

放映結束後，導演黃修平及演員吳祉昊將出席映後談，分享電影的創作靈感與背後的故事。作為沒有任何幕前經驗的聾人演員，現就讀於香港大學的吳祉昊將分享他在拍攝過程中的經歷與挑戰，以及如何透過角色表現真實的情感與掙扎。

The Way We Talk follows three deaf youths with vastly different approaches to life: Wolf embraces his deaf identity, Sophie strives to integrate into the hearing world with a cochlear implant, and Alan, also with a cochlear implant, navigates between both worlds. Brought together by sign language, their friendship grows through moments of conflict and reflection, leading them to re-evaluate their identities and life choices. The film offers a nuanced portrayal of the deaf community’s diversity and struggles, inspiring a deeper understanding of their unique experiences.

Following the screening, Director Adam Wong and Actor Marco Ng will join a post-screening discussion to share insights on the creative process. Marco, a deaf actor and current student at the University of Hong Kong, will also reflect on his filming challenges and how he brought authenticity to his role.

日期 Date: 31/3/2025 (Mon)
時間 Time: 18:30 – 21:45
地點 Venue: 香港大學黃麗松講堂 Rayson Huang Theatre, HKU

放映 Screening:
18:30 – 20:45 (132 mins)
香港手語、廣東話配以中英文字幕 HK Sign Language, Cantonese with Chinese & English subtitles

映後談 Post-Screening Sharing:
20:45 – 21:45
香港手語、廣東話 HK Sign Language, Cantonese*

嘉賓 Guest Speakers
▸ 黃修平 Adam Wong (導演 Director)
▸ 吳祉昊 Marco Ng (演員及港大學生 Actor & HKU Student)

學生主持 Student Moderators:
▸ Yap En Yu (BSc, Year 4)
▸ Renee Chan (BA, Year 3)
▸ Susie Lee (BA, Year 2)

*Simultaneous Interpretation in English will be provided upon request by 24 Mar.

免費入場，須預先登記。 Free admission. Registration is required.

報名 Registration :
此活動登記的名額已滿。成功登記的學生將會在3月28日前收到確認電郵。
Registration is full. All successful registrants will receive a confirmation email by 28 Mar 2025 (Fri).

|《看我今天怎麼說》電影資料 About "The Way We Talk":

Bio of Speaker(s) 講者簡介:

黃修平 Adam Wong

黃修平在學期間已嶄露頭角，短片作品多次在ifva獲獎，自此展開其獨立導演生涯，及後憑着《當碧咸遇上奧雲》（2004）和《狂舞派》（2013）廣為大眾熟知。其拍攝題材常常關注青少年的成長心路歷程，以及他們在社會規範之下的奮力掙扎。他憑《狂舞派》（2013）獲香港電影金像獎新晉導演獎，近年作品有《哪一天我們會飛》（2015）和《狂舞派3》（2021）。

Adam Wong rose to prominence as a student, winning several ifva awards for his short films. After completing his studies, he embarked on a career as an independent director and is best known for his feature films When Beckham Met Owen (2004) and The Way We Dance (2013). Many of his films focus on the trials and tribulations of young people and their struggles with societal norms. In 2014, he won the Hong Kong Film Award for Best New Director for The Way We Dance (2013). His recent works include She Remembers, He Forgets (2015) and The Way We Keep Dancing (2021)

吳祉昊 Marco Ng

吳祉昊是一位聾人，現就讀於香港大學，並於電影《看我今天怎麼說》中首次擔任主角。他佩戴助聽器，自3歲開始學習香港手語，使用口語及手語溝通。

除了演戲，吳祉昊熱愛運動, 嘗試各種運動，尤其是混合格鬥(MMA)。為了詮釋電影中的角色，他接受了專業的演員訓練。

Marco Ng is a deaf individual who debuted as the lead actor in The Way We Talk. Currently, he is studying at the University of Hong Kong. Marco began learning Hong Kong Sign Language at the age of 3. He wears hearing aids and communicates using both oral language and sign language.

In addition to acting, Marco is passionate about sports and enjoys trying various activities, especially Mixed Martial Arts (MMA). For his role in the film, he received specialised actor training.