CEDARS-GE, The University of Hong Kong

Lecture, Performance

GE2024-ah03

"Colorful Breeze" —— China's Ethnic Minorities Cultural and Artistic Night
“多彩的風”中國少數民族藝術之夜

Date 日期:

20 Oct 2024

Time 時間:

7:00pm - 9:00pm

Venue 地點:

Yuet Ming Auditorium, 5/F, CYMCC, HKU

Speaker(s) 講師:

崔玲玲 Cui Lingling
姜鐵紅 Jiang Tiehong
音樂及舞蹈學院學生 Students of School of Music & Dance, Minzu University of China

Summary 內容:

****由於反應熱烈，是次活動名額已滿，現已截止報名。 The registration quota is full.***

《中國少數民族藝術之夜》匯聚蒙古族、維吾爾族、藏族、傣族等最具代表性的民族音樂及舞蹈節目。主要演出班底為中央民族大學舞蹈學院院長、音樂學院和舞蹈學院的學生，均為優秀的舞蹈及音樂人才，不少演出項目更得到國家級獎項。

活動透過講座、表演及展覽，促進文化交流，為觀衆帶來一場承載豐富多元的中國歷史、傳統與情感的文化盛宴。

是次活動得到「少雪齋藝術基金」鼎力支持，特此致謝。

Join us for a captivating evening showcasing the most authentic ethnic music and dance from various Chinese minority groups, including the Mongolian, Uyghur, Tibetan, and Dai. This event features performances by talented students from the Dance School and Music School of the Minzu University of China, led by the Associate Dean of the Dance School. Many of these performers are acclaimed as outstanding talents in their fields, with several performances having received national awards.

Experience a captivating blend of a lecture, performances, and an exhibition designed to foster cultural exchange and provide the audience with a rich tapestry of Chinese history, traditions, and emotional depth.

This event is supported by “Chamber of Young Snow Arts Fund”.

日期 Date: 20/10/2024 (Sun)
時間 Time: 19:00- 21:00
地點 Venue: 香港大學莊月明文化中心5樓月明劇院
Yuet Ming Auditorium, 5/F, Chong Yuet Ming Cultural Centre, HKU

節目内容 Programme

1. 文化講座 Cultural Lecture
講者 Speaker: 崔玲玲 Cui Lingling (中央民族大學教授 Professor, Minzu University of China)
語言 Language: 普通話 Putonghua (Simultaneous interpretation in English will be provided upon request by 13 Oct)

2. 音樂及舞蹈表演 Music and Dance Performance
表演嘉賓 Performers:
姜鐵紅 Jiang Tiehong (中央民族大學舞蹈學院院長 Associate Dean, School of Dance, Minzu University of China)
音樂及舞蹈學院學生 Students of School of Music & Dance, Minzu University of China

3. 少數民族文化展覽 Cultural Exhibition

在月明劇院場外的少數民族文化展覽將展出各少數民族地區特色、人文風情的珍貴圖片。歡迎觀衆於入場前或節目完結後參觀展覽。

The exhibition outside Yuet Ming Auditorium will showcase a series of pictures of the characteristics and humanistic customs of various ethnic minority areas. The audience is welcome to visit the exhibition before and after the lecture and performance.

報名 Registration:

港大學生及職員 HKU Students & Staff

港大校友及公衆 HKU Alumni & Public

報名注意事項 Registration Guidelines:

免費入場，需預先登記。
Free Admission. Registration is required.
成功登記人士將於活動前收到確認電郵。
Successful registrants will receive an email confirmation before the event.
主辦單位有權更改節目資料及時間表。如有任何爭議，主辦單位保留最終決定權。
The organisers reserve the right to modify programme details and schedule as necessary. In case of any disputes, the organisers retain the final decision-making authority.

指導單位 Advised by: 紫荊文化集團有限公司 Bauhinia Culture Group Corporation Ltd.
主辦單位 Organised by: 香港大學學生發展及資源中心（通識） CEDARS-GE, HKU & 香港聯藝機構有限公司 Hong Kong United Arts Entertainment Company Ltd.
協辦單位 Co-organised by: 中央民族大學 Minzu University of China
全力支持 Supported by: 少雪齋藝術基金 Chamber of Young Snow Arts Fund

Bio of Speaker(s) 講者簡介:

崔玲玲 Cui Lingling

崔玲玲（哈爾諾德），中央音樂學院音樂學博士，現任職於中央民族大學、教授、博士生導師。任中國少數民族音樂學會常務理事；教育部學位中心特聘博士、碩士學位論文匿名評審專家；中國文聯民間文藝家協會特聘“認定優秀民間傳承人”評審專家；中央辦公廳、國務院辦公廳、中宣部組織國家級專案《中國民間文藝大系》專家組成員；文化部民族民間文藝發展中心特聘專家。中央音樂學院音樂研究所國家重大專案特聘研究員；入選教育部“新世紀優秀人才支持計畫”項目；被教育部評為全國“優秀碩士生導師”稱號。

姜鐵紅 Jiang Tiehong

姜鐵紅，現任中央民族大學舞蹈學院院長，碩士生導師，中國少數民族學會秘書長、北京市舞蹈家協會理事、中國舞蹈家協會會員，教育部“國家一流專業建設點——舞蹈教育”負責人。獲北京市第七屆“德藝雙馨表彰”、“寶鋼個人獎”、“中國當代青年舞蹈家”、“最受歡迎舞蹈表演藝術家”等榮譽稱號。擔任全國舞蹈“荷花獎”比賽、“舞蹈世界”、“錦繡之花”、“北京市舞蹈大賽”、“全國蒙古舞大賽”、“首屆中國國際蒙古舞蹈大賽”、“首屆民族民間舞蹈比賽”評委。近五年獲桃李杯“園丁獎”7項；省部級“指導教師一等獎”4項、“創作一等獎”3項；“指導教師二等獎”5項、“創作二等獎”2項、國際大賽“金獎”等。