金融海嘯下，有人重傷，有人輕傷。就算是安然無恙的人，也會為前景未明而憂心。

難關當前，我們要裝備自己、增強心理質素、重整面對逆境時的態度、策略和溝通方式。就如滑板好手面對障礙物時不但不會怯懦，相反，他會以靈巧身段和熟練技法應付各種路障，展現自信和勇氣。

今年三四月，先為應付逆境練好基本功。由五月起，我們會舉辦更多適時的活動，與你們一起抗逆。

The financial tsunami has created much distress for many of us.

Facing adversities, we have to equip ourselves, enhance our psychological qualities and reassess our attitudes, strategies and communication skills.

We should act like well-trained skateboarders who meet challenges and obstacles with confidence and courage.

Let's learn the basic skills of adversity coping this March and April. We will continue to offer more activities to suit your needs from May onwards.